晴耕小筑

混迹IT圈，蹉跎十余载，如今依旧沉溺技术一线的攻城狮一枚。虽自觉资质愚钝，却向往程序人生，游刃代码与文字之间。闲暇之余，偶有源码小品，亦有技术写译。拙笔译作见诸市者，如O’Rielly的《集体智慧编程》，Manning的《相关性搜索》。任职IBM中国开发中心，曾系某产品中国区首席程序员，现专注多云管理与监控。